Es ist soweit: Das Remake von The Legend of Zelda: Ocarina of Time ist seit dem 5. November 2026 erhältlich, exklusiv für die Nintendo Switch 2. Passend zum Release steht nun auch erstmals die volle englische Sprecherbesetzung fest. IGN hat sie anhand der Credits verifiziert.
Wer spricht Zelda, Ganondorf und Navi?
Die prominenteste Rolle geht an einen alten Bekannten: Matthew Mercer, bekannt aus der Dungeons-&-Dragons-Webserie Critical Role, übernimmt erneut Ganondorf. Schon in The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom lieh er dem Bösewicht seine Stimme. Das hatten Fans nach den offiziellen Trailern bereits vermutet, jetzt ist es bestätigt.
- Ganondorf: Matthew Mercer
- Zelda: Erica Mendez
- Navi: Lisa Reimold
- Weitere Stimmen (Voice Support): Daniel Bushey, Rachel Seeley, Danny Hunt und Haley Hanna Hunt
Link bleibt wie in allen Zelda-Spielen stumm. Die vollständige Liste mit allen Rollenzuordnungen findet ihr in den Credits des Spiels.
Warum ist die Vertonung ein so großer Schritt?
Das Original erschien 1998 für den Nintendo 64 und kam komplett ohne gesprochene Dialoge aus. Texte, Gesten und Musik trugen die Geschichte. Im Remake sind die Zwischensequenzen nun vertont. Für ein Spiel, das viele als eines der prägendsten der Seriengeschichte sehen, ist das eine echte Zäsur.
Gezeigt wurde das Remake unter anderem in der Nintendo Direct zum 40-jährigen Zelda-Jubiläum am 8. September 2026.
Einordnung: Gewinnt oder verliert die Geschichte durch Stimmen?
Das ist unsere Einschätzung, keine Tatsachenbehauptung: Vertonung ist bei Zelda immer ein Balanceakt. Spieler haben sich über Jahrzehnte ihr eigenes Bild von Zelda und Ganondorf gemacht, dazu ein stummer Link als Projektionsfläche. Mit Mercer sitzt zumindest bei Ganondorf eine Stimme am Mikrofon, die dem Charakter schon aus Tears of the Kingdom ein Gesicht gegeben hat. Das sorgt für Wiedererkennung und passt zur Idee, dass das Remake die Figuren stimmig mit dem jüngeren Kanon verbindet.
Für euch heißt das praktisch: Wer in englischer Sprachausgabe spielen will, kann sich auf die jetzt bestätigte Besetzung freuen. Welche Sprachen das Spiel sonst anbietet, haben wir in den Quellen nicht gefunden und lassen es deshalb offen.
Quelle: IGN, Nintendo (offizielle Spieleseite)
Hört ihr Ganondorf lieber mit der Stimme von Matthew Mercer oder wäre euch ein stummer Bösewicht wie im N64-Original lieber gewesen?
Kommentare (0)
Noch keine Kommentare — sei der/die Erste mit deiner Meinung.