Wie sehr will man ein Spiel eigentlich haben, dass man dafür einen kompletten Gameplay-Trailer neu synchronisiert? Genau das haben türkische Fans von Grand Theft Auto 6 jetzt gemacht: Sie haben den grossen Gameplay-Reveal des Spiels mit professionellen Sprechern auf Türkisch vertont – komplett in Eigeninitiative, ohne Auftrag von Rockstar. Der Grund dahinter ist eine seit Monaten laufende Kampagne, die von Rockstar endlich offizielle türkische Sprachunterstützung fordert.
Was genau haben die türkischen Fans gemacht?
Statt einfach nur Untertitel selbst zu basteln, wie es in Fan-Communities sonst üblich ist, holten sich die Organisatoren echte Sprecher ins Boot und liessen den kompletten Gameplay-Reveal professionell nachvertonen – inklusive sauberem Lippen-Timing und passender Stimmlage zu Jason und Lucia. Damit wollen sie Rockstar ganz konkret zeigen: Die Nachfrage nach einer türkischen Fassung ist nicht nur ein paar Kommentare unter einem YouTube-Video, sondern eine ernstzunehmende, professionell umsetzbare Forderung einer riesigen Spielerbasis.
Warum kämpft die türkische Community schon so lange um Sprachunterstützung?
Das ist kein neues Thema. Unter Hashtags wie #WeWantGTA6inTurkish und #GTA6inTurkish sammelt die türkische Community seit Monaten Unterschriften, unter anderem über mehrere Change.org-Petitionen. Rockstar hat für GTA 6 bislang 13 Sprachen offiziell bestätigt – Türkisch gehört nicht dazu. Das ist umso bitterer, weil schon der Extended Look von Rockstar, aus dem das jetzt synchronisierte Material stammt, ohne Türkisch auskam – genau wie zuvor schon GTA 5. Dabei zählt die Türkei laut Branchenzahlen zu den aktivsten Gaming-Märkten Europas.
Aus unserer Sicht zeigt die Aktion vor allem eins: Wie viel Herzblut in dieser Fanbase steckt. Wir haben ja erst kürzlich über eine andere kuriose Fan-Aktion rund um GTA 6 berichtet – die Community lässt sich für dieses Spiel offenbar so einiges einfallen. Ob Rockstar auf den Druck reagiert und Türkisch doch noch nachreicht, ist offen. Angesichts des Aufwands, den die Fans hier freiwillig betreiben, wäre ein offizielles Statement des Studios aber überfällig.
Quelle: IGN
Was haltet ihr davon – sollte Rockstar bei so viel Community-Engagement endlich nachziehen? Schreibt’s uns in die Kommentare!
Kommentare (0)
Noch keine Kommentare — sei der/die Erste mit deiner Meinung.